•  

    日内瓦的有些地名实在是匪夷所思。 

    譬如说,我常常乘坐的11路,终点站叫做Bout-du-monde(世界尽头)。而与之相映成趣的,是另一个叫做Avenir(未来)的地方。每次看到这些地名,我都禁不住想,难道我不应该生活在科幻世界中才能对得起这些地名吗? 

    日内瓦的商业中心在Bel-air(好空气),另有一个地方叫做Petit Bel-air(小好空气)。两个地名真可以用差之毫厘谬以千里来形容。我刚来的时候,就曾经搞错过。 

    Carouge区有两个站名分别叫Blanche(白)和Ancienne(古老)。火车站旁边有个地方叫做22-Cantons(22个州)。我每天必座的9路车,有一站叫做31 Décembre1231日),另一站叫做Cuisine(厨房,或者烹饪)。莱蒙湖边有一个公园,叫做Eaux-Vives(活水)。最可怕的是,去法国边境的途中有一站叫做Contamines(中毒)。 

    大概只有我这种外来人口会去想其中的意义吧,但是也只能是想想而已,至于为什么这么叫,是无法明了的。也许在当地人眼里,这些地方根本就没有意义,不过是一个代码而已。