边走边看

闲来无事，就写写我对日内瓦这个城市的印象吧。 

 1

日内瓦位于瑞士的西南角，三面均被法国包围，因此，从地图上看，日内瓦就像是瑞士伸进法国的一只触角。当然，如果忽略掉地图上的国界，日内瓦其实已经与周边的法国地区完全融为一体了，甚至有公共汽车和轮船通达临近的法国地区。很多在日内瓦工作的人为了逃避日内瓦昂贵的房租，纷纷跑到法国去租房子住。不过像我这样只有瑞士签证的外国人，最好还是老老实实呆在日内瓦的。虽然很多地方的法国海关形同虚设，可是一旦真的查起来，恐怕还是要不免吃不了兜着走的。

我不愿意用依山傍水得天独厚这样老套的词来形容日内瓦，但一时实在想不出别的什么词来。晴朗的日子里，即便站在市中心，也依然可以感受到东边的勃朗峰（Mont Blanc）和西边的汝拉山（Jura）两座雪山的呼唤。北边则是欧洲最大的淡水湖莱蒙湖（Le Léman，亦称日内瓦湖），而罗纳河（Rhone）穿城而过，将日内瓦分为左岸和右岸，最终汇入莱蒙湖。

2

瑞士国家不大，人口也不多，却有三种官方语言：法文、德文和意大利文（也有人将意大利语的一种变体——罗曼语算作瑞士的第四种官方语言）。靠近法国的西部地区讲法文，靠近意大利的南部地区讲意大利文，而靠近德国和奥地利的广大北部、西部和中部地区都讲德文。日内瓦位于靠近法国的西南部，是一个不折不扣的法文城市。尽管如此，这里的法文还是跟法国法文稍微有点不同。

除却口音方面的差异，最好玩的区别是，法文当中的数字被瑞士人给简化了。学过法文的人都知道，法文数字当中1-69都跟其他语言相同。到了70，就开始不一样了。非要把70说60+10(soixante-dix)，71说成60+11(soixante et onze)，到了80，花样又变了，一定要说4x20 (quatre-vingt)，81要说成4x20+1，99则要说成4x20+19 (quatre-vingt-dix-neuf)。这种奇怪的逻辑大概是独属于高卢人的浪漫吧，连我的法国朋友也不能理解他的祖先为什么要这样绕着弯子讲话。在被异国朋友提醒之前，他从来没有意识到这样数数有任何不妥。瑞士人很显然不喜欢法国人的加法和乘法游戏，于是将70-99之间的数字都回归其本来面目。

有人说：整个世界分为五大洲和日内瓦。言下之意是说日内瓦不属于任何一个大洲，因为它是各个大洲的集合体。亦有人说，日内瓦不属于瑞士。（Paradoxically，却有很多人误以为日内瓦是瑞士的首都。）的确，从某种意义上来讲，日内瓦委实不像瑞士的地盘。这里有将近1/2的人口是外国人，除了二战之后涌进来的难民，大部分都是任职于各大国际组织的雇员及其家属。随便上一辆公共汽车上，都可以看到白皮肤、黑皮肤和黄皮肤以及各种in between的肤色相映成趣。奇怪的是，这些外国人并没有同化日内瓦，相反他们都被日内瓦同化了。不管来自哪里，不管在家里讲什么语言，在大街上最经常听见的还是法文。超市里的东西往往都只有法文说明或者三种官方语言的说明（英文很少见），一点法文不懂，在这个城市生活会有点困难。

有一次，我不小心将SX-70忘在公共汽车上。幸好发现及时，等我跑回公车站的时候，那辆公车正好绕了一个圈又回来了。我赶紧跳上车，却发现我先前坐过的座位上，并没有相机的踪影。于是用英文问司机有没有看到我的相机。他耸耸肩，嘴巴蠕动了两下，却并没有吐出一个字来。我不知道他是说听不懂呢，还是说根本没有看到我的相机。没办法，我只好退回座位，想想有没有可能丢到别的地方去。想了半天，也没想出来，我几乎已经绝望了。不过还是决定抓住最后的机会再问他一次，于是又改用蹩脚的法文跟他对话。结果他变戏法似的从身后拿出一个SX-70来，问我：“这是你的吗？”真没想到，7年前学的那一点法文，也终于又派上用场的一天。